VOITA TÄMÄ AUTO!
Hei. Hei, narttu.
Hei. Nain teitä.
-Kosketa sitä, lutka. -Jeesus.
Katsokaa heppiäni.
Arvatkaa, mitä tänään tapahtui.
Osaako kukaan arvata?
Yuenit mokasivat kunnolla.
Ostoskeskuksen vartioinnin sijasta-
-he päästivät paikalle pervon, joka esitteli munaansa ihmisille.
Hyvää työtä, pojat. Mokasitte kunnolla.
Se loukkasi Ronnieta. Kukaan ei loukkaa Ronnieta.
-Pyytäkää anteeksi. -Anteeksi.
-Niin kuin tarkoittaisitte sitä. -Anteeksi.
Kuulosti samalta kuin viimeksi.
-Teidän pitää ryhdistäytyä. -Okei.
Jos haluatte tehdä tätä, teidän pitää tehdä parempaa työtä.
Me teemme.
Häipykää nyt silmistäni.
-Kiitos, kaveri. -Tein sen mielelläni.
Olen Forest Ridgen ostoskeskuksessa-
-missä eräs mies paljasti tänään itsensä usealle naiselle.
Vierelläni on vartija Ronnie Barnhardt, joka...
Poikki. Mokasitte. Olen turvallisuuspäällikkö.
Teidän pitää sanoa se oikein.
-No, herra Barnhardt... -Kamera käy.
Voitteko antaa mitään tietoja tapahtuneesta?
Jatkatteko vain, vaikka sanoitte tittelini väärin?
Okei. No, seisoskelen tässä tämän tohtorin kanssa.
Miten häntä ohjaisi öljyttömään meikin pohjustamiseen?
Hän oli, että "en halunnut kosteusvoidetta".
Olin ihan, että "ei"!
Voi hitto.
Mistä te puhuitte? Mitä sanoitte toisillenne?
-Mikä sinut tänne tuo, Ronnie? -Olette varmaan kuulleet tästä.
Yksi pervo ahdisteli naisia ostarin parkkipaikalla.
-Niinkö? Pervo? -Niin.
Ajattelin vain varoittaa, että olkaa varovaisia.
-Olemmekohan turvassa? -Kyllä te pärjäätte.
Bruce tahtoo tietää, onko turvassa.
Sitä pervoa pitäisi varoittaa Brucesta.
Katso, olen Bruce. Saakohan se pervo minut?
-Pilailen vain, Bruce. -Minä pärjään kyllä, Ronnie.
Niin kaikki luulevat, kunnes heihin pannaan jotain, mitä he eivät tahdo.
Nyt on varmaan aika...
No, nähdään. Pitäkää hauskaa juttunne kanssa.
No niin sitten.
Mitä? Luulin kuulevani jotain.
Oletko puhunut Markille aserajoituksen poistosta?
Sen pitäisi olla pian selvä, mutta se odottaa yhä.
-AS50 on tullut. -Eikä?
-Puoliautomaatti, irrotettava lipas. -84 cm pitkä.
Se sopisi hyvin vaikka golfkärryn taakse.
Uuteen 1216-malliin mahtuu 20 panosta.
20? Luulin, että vain 18.
-20. -Oletko varma?
Kyllä. 20. Varmasti.
Onhan meillä lamauttimet ja kyynelkaasua. Ei huonosti.
-Sillä pitää pärjätä toistaiseksi. -Niin kai.
Mutta olisi paljon siistimpää, jos saisimme kantaa aseita.
Aseen kantaminen töissä on parasta.
Tahtoisin välittää viestin tälle perverssille.
Onnistunut yllätys.
Jos ilmestyt vielä, saat nähdä, mitä tapahtuu.
Minä murhaan sinut. Minä---murhaan sinut!
-Kommentteja ei... -Olet---kuollut!
Kommentteja hyökkääjän henkilöllisyydestä ei saatu.
-Pidämme teidät ajan tasalla. -Minulla on kyynelkaasua ja lamautin.
Olen niin ylpeä sinusta, Ronnie.
-Pärjäsinkö hyvin? -Totta hitossa.
Olet...
Olet ihan mahtava.
-Olet vain päissäsi, äiti. -En.
Pärjäsit hyvin. Olit pelottava. Pelotit minua.
Tiedätkö, äiti...
Minun pitää tunnustaa jotain.
Se saattaa kuulostaa pahalta, mutta...
Osittain uskon, että tämä oksettava pervo-
-on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Tämä on oikea juttu. Tilaisuuteni onnistua.
Vannon, että saan sen kaverin kiinni.
Saan hänet.
Kylläpä väsyttää.
Hyvää yötä, äiti. Olet rakas.
EI RULLALAUTAILUA OSTOSKESKUKSESSA
Ronnie Barnhardt, turvallisuuspäällikkö.
Huomasin kylttinne. Tahtoisin yhden ilmaisen kahvin.
Minäpä laitan.
Kiitoksia.
Oletko uusi? En muista ketään...
-...tuollaisella jalalla. -Aloitin viime viikolla.
Jouduin nilkkaleikkaukseen. Minulla on proteiinin puutos.
Voisitko pitää kulkutien vapaana?
-Anteeksi. -Aina.
En kannata hänen metodejaan, mutta se on paloriski.
-Onko täällä oikeasti joku pervo? -Kyllä on.
-Pelottavaa. -Ei minulle.
Työtäni on asettua alttiiksi vaaralle-
-suojellakseni kaltaisiasi heikompia ja rampoja.
Kipsi poistetaan pian.
Teen työtä, jotta ihmiset saavat nukkua rauhassa.
Sillä välin minä taistelen demonien kanssa.
Herään nenäverenvuotoon ja painajaisiin.
Löydän itseni jostakin jalat veressä ja ase kädessä-
-tietämättä, miten sinne päädyin.
Kukaan täällä ei ansaitse tätä kahvia enemmän kuin minä.
Nähdään. Tulen hakemaan lisää kahvia ja ehkä kanelipullan.
Minä olen täällä.
Pysykää turvassa.
Kosketa isin munaa.
Se oli kauheaa! En saa sitä pois mielestäni!
Eikö joku voisi painaa stoppia? Se pyörii uudestaan ja uudestaan.
-Oletko kunnossa, Brandi? -Olen fyysisesti.
Mutta en henkisesti!
Brandi!
Siirtykää kauemmas.
Oletko kunnossa? Tulin heti, kun kuulin.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt suojella sinua.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Ronnie, tuo hänet toimistooni puhumaan poliisin kanssa.
Selvä. Tulehan, Brandi.
En tietenkään voi kävellä. Olen sokissa.
Niin tietenkin. Ei sinun tarvitse kävellä.
Ai, selkäni.
Komisario.
Pystyttekö kertomaan perverssin henkilöllisyyttä?
En kommentoi.
Pysy lujana, Brandi. Pysy lujana.
Tiedän, että se oli kamalaa. Älä ajattele penistä.
Sihteeri käski minun tulla sisään. Olen rikoskomisario Harrison.
Mark Peoples, ostoskeskuspäällikkö. Tässä on Brandi. Hän näki miehen.
-Hei, Brandi. Oletko kunnossa? -Olen järkyttynyt.
Brandi.
Teemme yhdessä töitä-
-saadaksemme miehen, joka tämän teki.
-Selvä. -Ronnie Barnhardt.
Turvallisuuspäällikkö. Vastaan jutun tutkinnasta.
-Tässä on avustajani Dennis. -Terve.
-Näitkö miehen hyvin? -Näin.
Muistatko mitään erityistä?
Oliko hän lyhyt, pitkä, musta, valkoinen? Hiusten väri?
-Hän oli valkoinen. -Selvä.
Pitkä. Tukeva ja vaalea.
-Kauniin vaalea vai...? -Ruma hiekanvaalea.
Ai, ruma vaalea. Tämä riittää tällä erää.
Puhun muiden naisten kanssa, jotka näkivät miehen...
Mitä nyt?
Ettekö häpeä? Niin poliisin tapaista. Paperitöitä, toimintatapoja.
Kuka suojelee Brandia? Perverssi pitää häntä kohteenaan.
Mistä niin päättelette?
A, hän on kaunein tyttö ostarissa ja ehkä maailmassa.
B, on selvää, että pervo on sosiopaattinen nero-
-joka palaa saattamaan työnsä loppuun murhaamalla Brandin.
Voi luoja. Niinkö siinä käy?
-Niin. -Eikä käy.
-Hän murhaa sinut. -Ei.
-Voi luoja. -Ei niin käy.
-Kuolenko minä? -Et.
-Sinä kuolet. -Minun pitää nyt mennä.
Annan korttini. Soita, kun et ole töissä.
Tule käymään asemalla, niin katsotaan kuvia.
Älä hätäile.
Hiuksesikin ovat ihan sekaisin. Puhutaan pian.
Kiitos, komisario. Minusta tuntuu paljon paremmalta.
Niin meistä kaikista. Kiitos, komisario.
Mukavaa päivänjatkoa.
Yksi kysymys. Mitä helvettiä tuo oli, Mark?
Mikä?
Annatko jonkun päällepäsmärin ottaa juttuni?
Haluan vain selvittää tämän nopeasti.
Alan tuntea itseni melko aliarvostetuksi, senkin petturi.
-Hitto. -Okei.
Tämä on minun juttuni. Ei sinun. Ei hänen. Minun.
Kuunnelkaa, kaikki. Ronniella on tärkeä tiedotus.
Hänellä on ollut vaikea päivä. Osoittakaa kunnioitusta.
Kiitos, Dennis.
Teillä kaikilla on tiukat määräykset-
-tehdä kaikkenne sen pervon kiinni saamiseksi.
Raportoitte minulle ja vain minulle.
Ette hiisku tästä sanaakaan poliisille.
Onko selvä? Unohtakaa poliisi. Minä vastaan tästä.
Minun pitää palata töihin pian.
Olen teknisesti ottaen yhä O'Landersilla.
Poika ei ole edes virallisesti tiimissä ja luulee tietävänsä jotain.
Nyt tehdään näin. Dennis, sinä olet kakkosmieheni.
Oikea käteni.
Kiitos. Olen aina halunnut siihen asemaan.
Mutta en halunnut asettaa paineita ystävyydellemme. Kiitos.
Ei kestä.
Yuenit, te olette jalkaväkeni. Olette korvattavissa.
Siltä varalta, että toinen kuolee, Jumala antoi toisen.
Selvä.
Charles, sinä olet oppilas.
Saammeko tästä ylimääräistä palkkaa?
Tämä vaikuttaa ihan erilliseltä...
Annapa kun kysyn jotain.
Maksettiinko Normandian maihinnoususta?
Entä siitä, kun kuningas Arthur sai Merlinin?
Maksettiinko television keksimisestä?
Ei. Se tehtiin, koska se oli oikein.
Kädet tähän ja yhteisöllinen iskulause.
Charles.
Tässä on aika paljon. En tiedä, onko minusta tähän.
-Älä pelkää. -En pelkää. En vain yleensä...
-Käytä minun voimaani. -Mitä?
Kolmella. Yksi, kaksi, kolme.
Erikoiseliittijoukot.
Voi perkele.
Nämä ovat todisteita.
Pankaa ne pusseihin ja viekää toimistolleni.
Olen rikoskomisario Harrison. Kysyisin muutaman kysymyksen.
Oletteko huomannut mitään epäilyttävää?
Jotakuta tuntematonta, joka on oleskellut täällä?
-Tutustumassa paikkoihin. -En oikeastaan.
Onko täällä tyytymättömiä työntekijöitä?
-Onko kukaan valittanut työstä? -Ei tavallista enempää.
-No, hyvä. Kiitos, Sarah. -Hetkinen.
Ronnie Barnhardt. Kuka kaupan ryösti?
-Teidän pitää odottaa käytävällä. -En tiedä.
Harrison on niin kauneutenne sokaisema, ettei osaa kysellä.
Kuka kaupan ryösti?
-Kuka perkele ryösti kaupan? -Kaikki on kunnossa.
Sarah, kiitos avustasi.
-Mitä? -Tuo heppu sen teki.
-Mitä hän sanoi? -En tiedä. En puhu espanjaa.
Mutta hänen kasvonsa, äänensävynsä, silmänsä.
-Tiedän, kuka sen teki. -Niinkö?
-Varmasti. -No, kuka sen teki, Ronnie?
-Katso. -Minulla on myös aistillisia suoloja.
-Tiedätkö, mitä ne ovat? -En.
Kun otat vaahtokylpyjä, voit peittää pikku rintasi kuplilla.
Anteeksi. Rikoskomisario Harrison.
No voi hitto. En kosketellut häntä mitenkään sopimattomasti.
Joku ryösti kenkäkaupan yöllä. Oletteko nähnyt mitään?
Sinun pitää häipyä. Liikettä.
Oletteko huomannut ketään epäilyttävää?
-Mitään sellaista? -En.
Mikä mättää, Saddam?
-Mitä haluat, Ronnie? -Ota vastuu teoistasi.
Sinulla on lähestymiskielto. Ole hyvä ja peräänny.
-Mennään. -Pilaat juttuni, Harrison.
Sanoit, että sinulla on todisteita. Lähestymiskielto?
Katso häntä. Siinä on todistetta tarpeeksi.
-Tuo on rasistista. -Ei. Sinä vain sovit profiiliin.
-Niin kuin siihen pervoon. -Mistä tiedän, ettet ole se?
Heppini on ruskea, ääliö.
-Mennään. -Pidättäisit tuon pellen.
Hän ahdistelee minua joka päivä.
Viime viikolla hän väitti, että aion räjäyttää kanaravintolan.
Miksi minä sen räjäyttäisin? Ruoka on hyvää.
-Mennään. -Mennään sitten.
Mutta sinun pitäisi tietää, että tiedän, että olet syyllinen.
-Haista vittu, Ronnie. -Haista vittu.
-Haista vittu.
-Haista vittu, Ronnie. -Haista vittu, Saddam Hussein.
Haista vittu.
-Haista vittu. -Haista vittu.
-Haista vitun vitun vittu. -Haista vittu.
No, saitteko mitään selville?
-Minä sain selville paljonkin. -Mitä?
Johtolankoja, listan epäiltyjä ja ratkaisun koko juttuun.
Emme saaneet mitään selville.
Sain selville myös, ettei tämä komisario Harrison-
-ole ihan niin hyvä poliisi kuin esittää olevansa.
Ja mikä mielenkiintoisinta, kaksi kokkia on liikaa.
-Et ole kokki. -Olen kokki.
-Tarjoilen oikeutta. -Olet vartija.
Kuumia oikeusannoksia.
Nyt riitti! Olen kuunnellut tuota paskaa koko päivän.
Emme saaneet mitään selville sinun takiasi.
Pilasit tutkintani ja tuhlasit aikaani.
Nyt minun pitää palata-
-kuulustelemaan ihmisiä, jotka ovat saattaneet tehdä rikoksen.
Vihaan sinua, saatanan hinttari.
Ja uutisia: olet vartija.
Luulet olevasi poliisi muttet ole. Tiedätkö miksi?
Koska olet vitun ääliö!
Puhuisi hiljempaa. Kuulossamme ei ole vikaa.
-Onko tämä rekrytointitoimisto? -On.
Käy istumaan.
-Miten voin auttaa? -Tulin kysymään...
...mitä poliisin ammattiin vaaditaan.
Kiinnostaisiko poliisin ammatti?
Olen enemmänkin utelias. Miten niin? Näetkö minusta ainesta?
Poliisikouluun pääsemiseen on useita vaatimuksia.
Anna tulla.
-Fyysiset ja psykologiset testit. -Helppoa.
Ja taustojen tarkistus.
Suosittelen yleensä ensimmäisenä poliisin mukana oloa.
Siinä saa olla oikean poliisin mukana partiotehtävissä.
Kysymyksiin saa vastauksen. Hyvä systeemi teillä.
-Kiitos. -Jos teitä kiinnostaa...
...voin antaa teille lomakkeet mukaan taustojen tarkistusta varten.
-Okei. -Hyvä.
Voinhan minä ne nyt ottaa. Mutta en minä niitä täytä.
-Tässä. -Hienoa.
-Huomenta, Nell. -Hei, Ronnie.
-Kermaa ja sokeria, vai? -Niin.
Ei millään pahalla, mutta teitkö kahvin jotenkin eri tavalla?
-En. Niin kuin aina. -Eri paahtoa?
-Teenkö uuden kupillisen? -Ei tarvitse.
Tämä on vain jotenkin erilaista.
On vain outo olo. Täytin eilen poliisihakemukset.
Ehkä olen sen vuoksi tolaltani.
-Haetko poliisiksi? -Sanoinko sen ääneen?
Lipsahti. Älä kerro kenellekään. En halua levitellä sitä.
En kerro.
Mutta ei sitä pitäisi hävetä, että tavoittelee unelmiaan.
Vain harvat tekevät niin. Niin pitäisi tehdä, vaikka toiset nauraisivatkin.
Kuka nauraa minulle? Minulle ei naureta.
Minä nauran idiooteille, jotka yrittävät jotain.
Minulle ei naura kukaan kohtaloni täyttämisestä.
Se ei mene niin.
-Anteeksi. -Säästä tuo jollekin surkimukselle.
Pane anteeksipyyntösi säkkiin ja anna tarvitseville.
Ei minulle.
Nähdään, Nell. Kiitos tästä.
Nähdään myöhemmin tavallisessa paikassa.
Sairasta.
-Hei, komisario Harrison. -Mitä helvettiä?
Säikytit minut kuoliaaksi, Ronnie.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Tulen mukaasi. Jos sinä saat tulla ostariin-
-loistamaan minun työpaikallani, minä saan tehdä samoin.
Ronnie, ulos autosta nyt.
Ei. Kaikilla kansalaisilla on oikeus päästä poliisin mukaan.
Tiedän oikeuteni ja olen selvittänyt asian poliisipäällikön kanssa.
Tässä kohtaa sanon vain, että kosto on suloinen.
Siihen ei olekaan enää mitään sanottavaa.
-Haluatko, nähdä mitä teen? -Olisi hienoa nähdä...
-...mitä luulet tekeväsi. -Minä näytän.
-Näetkö tuon kadunkulman? -Näen.
Se oli ennen kaupungin pahin kadunkulma.
-Sitä kutsuttiin "Risteykseksi". -Olen kuullut siitä.
Niin varmaan oletkin.
Minä ja muut poliisit teimme vuosia töitä sen puhdistamiseksi.
Se ei ole ollut helppoa. Partioimme yhä alueella.
-Käytän samaa tekniikkaa ostarissa. -Niin varmaan käytätkin.
Teen yleensä kävelykierroksen itse.
Tänään sinä saat tehdä sen.
Aloitimme tämän väärällä jalalla.
Tämä on minun tapani hyvittää se. Mitä sanot?
Tämähän on ihan koskettavaa.
Todella kilttiä sinulta. On kunnia tehdä se.
En tuota pettymystä.
-Oletko valmis? -Olen.
Mene sitten.
Hei, mihin sinä menet?
Harrison! Mihin sinä...? Harrison!
Harrison!
Okei, okei.
Mitä helvettiä teen?
No niin, pojat, kotiin siitä. On jo myöhä.
-Crackiako haet? -Haenko crackia?
Niin kuin crack-kokaiinia?
Tarjouduit juuri myymään minulle huumeita. Se on rikos.
Siitä saa 5-10 vuotta.
-Suoritan kansalaispidätyksen. -Ei!
-Et mene mihinkään. -Haista vittu.
Vankilassa opit jotain uutta.
Parini pitäisi palata näillä hetkillä.
-Näpit irti hänestä. -Mitä?
Kuulit kyllä. Hän on poikani.
-Tämä pikkukaveriko? -Minun siementäni.
-Hänet on tatuoitu rintaani. -Huomaan sen.
En tatuoi ketä tahansa rintaani. Hän on minun jälkikasvuani.
Ikävä kertoa tämä, koska näytätte rakastavan häntä-
-mutta poikanne yritti myydä minulle huumeita.
Ricoko yritti myydä sinulle huumeita? Melko älytöntä.
Eikö olekin älytöntä?
Hän kuitenkin työskentelee minulle, senkin typerä runkkari.
Joudut hankkimaan uuden työntekijän. Hän lähtee mukaani.
Niinkö? Sinä joudut hankkimaan uuden pään.
Aivan. Voit mennä, poika.
Onnea matkaan. Hyvää loppuelämää.
Mene kotiin, Rico. Tee kotiläksysi.
-Rico, mene kotiin! -Nähdään myöhemmin. Kiitos.
-Hoida se, Tone. -Älä sinä komentele.
Montako heppua itse olet tappanut? Et yhtään.
-Minä olen kaksi, joten pää kiinni. -Älä tee sitä.
-Voi luoja, ei. -Alatko itkeä?
-Älä tee sitä. -Voi pikku narttua.
Tämä oli virhe. Älä tee sitä.
Pitäisi panna sinut imemään asetta kuin munaa.
Kun siltä tulee, aivosi leviävät pitkin katua.
-Katso sydämeesi. -Korkkaa se nyt.
Uskomatonta. Puhutteko minulle?
-Sanon vain. -Sanot mitä?
Veit hänet-
-Risteykseen. Älytöntä.
Olisit itse tehnyt samoin. Piti viettää päivä hänen kanssaan-
-ja hän ilmestyy tännekin.
Niin, mutta hänet luultavasti tapetaan.
Toivottavasti. Paskat hänestä. En välitä.
Vihaan sitä kaveria enemmän kuin...
Istu perseellesi, kuulitko? Äläkä yhtään jurnuta.
Niin ajattelinkin, pikkupaskiainen.
Tiedän, mitä teit.
Sinä jätit minut sinne tahallasi. Myönnä se.
Niin jätin. Mitä aiot tehdä sille, Ronald?
-Mitä aiot tehdä? -Kiitän sinua.
Miten niin?
Tiesin, että tahdoit nähdä, onko minusta poliisiksi. Tein sen.
Onnistuin. Kuusi kuollutta kamapäätä voi todistaa.
Kiitän sydämeni pohjasta, että uskoit minuun.
-En tiedä, mitä sanoa. -Älä sano mitään.
Tekosi puhuvat enemmän kuin sanat.
Olen aina halunnut olla poliisi. En vain halunnut myöntää sitä.
Sinä tiesit sen.
Vielä vähän.
Parasta tottua Ronnie Barnhardtiin täällä.
Haista vittu.
Kokelaat valmiina!
PERVO VARRAS
EPÄILLYT MUNAN VÄRI?
VENÄJÄN MAFIA/ARJALAISET
LUOTA MARKIIN? EI
Pois tieltä.
KIITOS RONNIE
-Vittu! -Mihin juokset, tyttö?
Säikytit minut kuoliaaksi.
Haluatko kyydin autollesi?
No siirry.
Brandi.
Brandi, Brandi, Brandi.
Minäpä teen sinulle ehdotuksen. Sinä, minä ja ilmainen päivällinen.
Voit täydentää kuvan vastaamalla "kyllä".
Autoni on tuossa.
-Mitä? -Mihin menet?
Olen pahoillani. Ei ole jarruja.
-Voi luoja. -En pysty pysähtymään. Vitsi.
Voin pysähtyä mutten pysähdy, ellet lähde syömään.
Parasta sanoa "kyllä" ja kertoa, mistä pitää.
Hyvä on, paskiainen. Hae minut perjantaina.
-Treffit. -Eikä ole. Äläkä kerro kenellekään.
-Älä. -Älä itse.
Olen sanonut sinulle-
-että jos istut tässä, tiski on pidettävä puhtaana.
-Tiedän, mutta en ylety sinne asti. -"En ylety tämän jutun kanssa."
"Jos minulla olisi keppi, jonka avulla ylettyisin"-
-"niin kuin ne kahdeksan keppiä muistuttavaa esinettä tiskin alla."
-Ajattele vähän. -Olen pahoillani, Roger.
-Teen parempaa työtä. Anteeksi. -Kaksi anteeksipyyntöä.
Luulin, että tiski puhdistuisi niillä, mutta eipä puhdistunutkaan.
Taidan olla vähän tyhmä.
-Kuppi kuumaa. -Hei, Ronnie.
-Onko jokin vialla? -Kaikki on ihan hyvin.
Sinulla on sormus. Oletko naimisissa?
Tämäkö? En ole naimisissa. Olen naimisissa Jumalan kanssa.
Odotan avioliittoon, ennen kuin olen miehen kanssa.
-Olet siis neitsyt? -Uudestisyntynyt neitsyt.
Onhan sitä aina hauskaa pidetty.
Tarkoitan, että olen neitsyt taas. Miksi kysyt?
Muuten vain. No, oikeastaan...
Minulla on treffit meikkiosaston Brandin kanssa.
Ajattelin, että jos olet naimisissa, tietäisit ehkä jotain suhteista.
Voisit ehkä neuvoa, mitä laittaa päälle.
Mutta antaa sen olla. Se, mitä sanoit, on vähän outoa.
Et taida olla ihan paras henkilö neuvomaan tässä asiassa.
Olet kai oikeassa. Siitä on aikaa. Olen pahoillani.
Mutta kahvi on hyvää. Mene naimisiin tämän kanssa.
-No, kiitoksia. -Ei kestä.
-Ronnie? -Niin?
Pukeudu omaksi itseksesi.
Kuten sanoin, et ole paras henkilö neuvomaan tässä asiassa.
Tule nyt tänne, Ronnie.
-Se on liian tiukka takamuksesta. -Näytä.
Ronnie.
Näytät niin komealta.
-En kai näytä epäaidolta? -Herran tähden, et.
Saat tytön sukat pyörimään.
-Tämä on aika siisti asu. -Tosi siisti.
-Se taitaa olla erityinen tyttö. -Niin hän on.
Hän on kaunein tyttö maailmassa.
Muistan, kun isäsi haki minut ensitreffeillemme.
Hän oli komein mies, jonka olin ikinä nähnyt.
Tiesin heti, että naisin häntä sinä yönä-
-ja että menisimme naimisiin.
Toivottavasti minulle käy tänään niin.
Varmasti käy. Tiedän sen.
Äiti?
Miksi isä lähti?
No... Hän tavallaan säikähti, kun synnyit.
Sinulla oli niin paljon erityistarpeita.
Hän ei kestänyt paineita.
Eräänä päivänä hän ei vain enää kestänyt.
Ajatteletko, että oli minun syyni, että isä lähti?
Kyllä.
-Rakastan sinua, Ronnie. -Niin minäkin sinua, äiti.
Hysteeristä. Päästäkää minut ulos.
-Nähdään, namutissi. -Haista paska, Tyler.
-Voi luoja. -No hei.
-Mitä sinä täällä teet? -Meidän piti mennä syömään.
-Unohdin. -Ei se mitään.
-Minä muistin. -Nyt on melko myöhä.
Tein useita varauksia, joten saamme kyllä pöydän.
-Minun pitää käydä pissalla. -Selvä.
Tulenko minä...? Minä odotan täällä.
Se oli vaikuttavaa. Minäkin juon yleensä nopeasti.
Katsohan tätä. Hoitaja?
Hoitaja, saisinko toisen?
-Sinähän tarjoat? -Tarjoan kaiken.
Hoitaja? Neljä tequilaa, kiitos.
Tosi hauskaa sanoa tarjoilijaa hoitajaksi.
Hoitaja.
Kuinka paljon pidät työstäsi ostarissa?
-Vihaan sitä paskaa. -Niin minäkin.
Kuuntelen valitusta kaiket päivät. Meikkaan läskejä ämmiä.
Äiti sanoi aina, että paska on paska, vaikka kuinka kiillottaisi.
-Aivan. -Sellainen se ostari on.
Teet joka päivä hitonmoisen matkan.
Hetkinen.
-Mitä tuo on? -Mitä? Ei mitään.
Näytä. Älä nyt pihistele.
Näytä.
-Minun pitää syödä näitä. -Mistä sait nämä?
-Lääkäriltäni. -Klonatsepaamia.
Hyvää kamaa. Vaikuttavaa. En ajatellut, että käytät tuollaista.
Käytän tätä 4-6 tunnin välein.
Saanko yhden?
-Oikeastiko? -Antaisit yhden. Anna nyt.
Tiedätkö mitä?
Saat ne kaikki.
En tarvitse niitä enää. Kaikki menee niin hyvin.
Olen täällä sinun kanssasi ja tämä poliisijuttu.
Pillerit pitävät minut kuosissa, mutta nyt...
Nyt pitää vain... Nyt keskityn tähän.
Pillerit haittaavat sitä, joten pidä sitä lahjana, Brandi.
-Voinko kertoa jotain? -Mitä vain.
-Ajattelin, että tämä olisi surkeaa. -Minä myös. Miksi?
Olin, että "ostarin outo heppu pyytää minua ulos".
Siis voi luoja.
Mutta nyt on ihan uusi kässäri. Kiitos.
Shotteja. Jee, shotteja. Kurkusta alas. Pane ne siihen.
Ikuiselle elämälle yhdessä.
-Haista vittu. -Okei.
Anna mennä, narttu.
Polttaa ihanasti.
Uutta putkeen.
Olet niin helvetin ihana.
Brandi, tämä on ollut taianomainen ilta.
Tämä on ollut ihmeellistä. Pitää kai onnitella.
Etenimme seuraavalle tasolle. Yhdessä.
Olen niin helvetin kännissä.
Oletko kunnossa?
Taidan tarvita pastillin. Suussani maistuu paskalta.
Voi, Brandi.
Minä hyväksyn sinut.
Voi, Brandi.
Brandi.
Brandi?
-Miksi lopetit, mulkku? -Anteeksi. Voi luoja. Anteeksi.
Tänään sinulle tehdään psykiatrinen arviointi-
-soveltuvuudestasi poliisikouluun.
Aloitetaan taustasta. Mistä olet kotoisin?
-Täältä. -Paikallisia siis.
Onko sinulla ollut masennusta, psykooseja tai muuta sellaista?
On, mutta ei mitään mainitsemisen arvoista.
Vain pieni kaksisuuntainen mielialahäiriö.
Onko sinulla siihen lääkitys?
Minulla on ilo ilmoittaa, etten syö nyt lääkkeitä.
Onneksi olkoon. Miksi lääkäri lopetti lääkityksen?
Ei hän lopettanutkaan.
-Miten voit? -Loistavasti.
Tapasin tytön. Olemme rakastuneita. Se on hienoa.
Olen näin lähellä saada kiinni pervon ja ryöstäjän.
Tulla mieheksi.
Minusta tuntuu, että nyt voin pistää niitä mulkkuja matalaksi.
-Minäpä kirjaan sen ylös. -Kirjaa pois.
Miksi tahdot poliisiksi?
Se onkin hyvä kysymys.
Näen unta useimpina öinä.
Se alkaa leikkikentältä.
Siellä on lapsia keinumassa. He nauravat.
Koirat haukkuvat. Perhoset räpyttelevät siipiään.
Sitten kuuluu jyrinää ja taivaanrannasta nousee musta pilvi.
Se on tehty syövästä ja mädästä.
Se pyyhkäisee leikkikentän yli. Ihmiset kirkuvat ja kynsivät silmiään.
He repivät hiuksiaan ja sanovat: "Mitä olemme tehneet?"
Tiedätkö, mitä sitten tapahtuu?
Esiin astun minä-
-isoimman haulikon kanssa, mitä koskaan on nähty.
Ja arvaa, mitä teen. Ammun kaikki mäsäksi.
Minä teen Jumalan työtä.
Kun kaikki on ohi ja pöly laskeutuu, kaikki kerääntyvät luokseni.
He sanovat: "Ronnie, kiitos avusta."
"Kiitos, että teet tämän puolestamme."
Arvaa, mitä minä sanon.
"Ei tarvitse kiittää. Olen vain mies, jolla on ase."
-"Olen vain poliisi." -Selvä.
Tämä riittääkin. Kiitos ajastasi, herra Barnhardt.
Tarkoitat kai "konstaapeli Barnhardt".
Ronnielle.
Ronnie Barnhardt kutsuttiin isoon liigaan.
Saat kantaa asetta ja kaikkea.
-Mahtavaa, Ronnie. -Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, äiti. Kiitos kakusta.
-Se on hieno. -Se on ase.
Minun pikku poikani. Olen niin onnellinen puolestasi.
Seuraavaksi olet varmasti Valkoisessa talossa.
Sinusta olisi siihenkin, Ronnie.
-Niin minäkin uskon. -Olen niin onnellinen...
Kyyneleitäsi varten.
Kiitos, suklaasilmä.
Kun Ronnie oli lukiossa...
...nain hänen kavereitaan.
Äiti, älä viitsi iskeä Dennisiä.
-Tässä on vähän kuorrutusta. -Niin on.
Nyt sitä läikähti lisää.
Se pistelee ihan vähän-
-mutta siihen tottuu.
Tunnetko?
Odota minua.
Ronnie, odota.
-Älä paljasta sitä. -En, en. Tästä tulee hauskaa.
Varo nyt... Jeesus.
Sisään.
-Miten menee? -Hei, Ronnie.
-Miten menee, kaveri? -Käy istumaan.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
-Tämä on hienoa. -En yleensä tee tällaista.
Halusin kuitenkin kertoa nämä uutiset itse-
-ja nähdä ilmeesi, kun saat tietää.
Kiitos, sir.
Sinua ei voida ottaa poliisikouluun.
Eihän se ole mahdollista. Se ei siis ole totta.
Et ihan täyttänyt minimivaatimuksia.
-Eikö jokin koe mennyt läpi? -Ei. Psykologinen testaus.
Muistan, että nainen kirjoitti siihen 10+.
-Se oli minun paperini. Läpäisin sen. -Niinkö?
Täällä sanotaan näin.
"Herra Barnhardtissa on merkkejä harhaisuudesta."
"Hänen ottamisensa poliisikouluun asettaisi hänen henkensä"-
-"ja muiden hengen vaaraan."
Minä en... En tiedä, miten tämä on mahdollista.
-Sinulla on ongelmia. -Ei.
Me voimme hoitaa tämän. Keksimme kyllä jotain.
Tiedän, että tätä on vaikeaa kuulla.
Ajattelin, että tämä olisi hauskaa-
-mutta tämä onkin surullista. Nähdään myöhemmin, Harrison.
Yritin puhua heille. Sinua ei vain voida ottaa sisään.
Unelmasi poliisin ammatista ei toteudu.
-"Minä olen Nell." -"Haluatko pulliani?"
"Paahda se." "Oi, jarru on rikki."
-Suoraan saakelin rasvakeittimeen. -Hei.
Eikö sinun pitänyt ruveta poliisiksi?
Pääsinhän minä sinne.
Kokeilin muutaman päivän, mutta se ei ollut minun juttuni-
-joten päätin palata tänne.
-En tahdo puhua siitä. -Selvä.
-Tahdotko kahvia? -En.
En taida haluta.
Ei millään pahalla, mutta minun pitää kieltäytyä kahvistasi.
Kahvi ällöttää minua.
Juuri nyt en halua mitään vähemmän kuin kupillista kahviasi.
Ei kiitos.
Tai ehkä sittenkin.
-Otan kupin kahviasi. -Roger on niin ilkeä minulle.
-Kuka on Roger? -Esimieheni.
Hän vihaa minua, koska en voi kävellä.
Hän ja tyttö puhuvat minusta koko ajan.
Siitä, kuinka laiska olen. En minä ole laiska.
Istun tässä tuolissa vain jalkani takia.
Tahdon lopettaa, mutten voi, koska minulla ei ole rahaa-
-lääkäriin ja vakuutuksen ja muuhun.
Olen pahoillani.
Et voi tulla tänne.
-Tästä saat! -Ei, ei!
-Pidätkö ihmisten pilkkaamisesta? -En.
-Pidätkö siitä? -En!
Jos sanot Nellille vielä jotain, minä vittu murhaan sinut.
-En sano. -Sinä myös.
Minä en sitten käynyt täällä.
Ronnie, on mukavaa, että olet taas täällä.
Hei!
Mitä hittoa touhuatte? Panitteko rengaslukon autooni?
-Yrittäkää rauhoittua. -Kovemmalla äänellä.
-Rauhoitu, perkele! -Suksi kuuseen. Olen yrittäjä.
Jos ette irrota rengaslukkoa, tulee turpakäräjät.
-Ota lamautin. -Teillä ei ole oikeutta.
-Ota se lamautin, Charles. -En minä...
-Mitä helvettiä? -Kuinka vaikeaa se on?
Maailman helpoin asia.
Minulla on täällä toinen, mulkku!
-Hei, Ronnie. -Mitä kuuluu?
Meillä on jotain, mikä ehkä piristää sinua.
Johtolanka perverssijuttuun. Löytyi roskisten vierestä.
Oletko kunnossa? Odotin jotain reaktiota.
En ole kunnossa. Ja...
...valitettavasti peniksen kuva ei piristä minua.
Meidän varmaan pitäisi... palata töihin. Tai jotain.
Ota iisisti.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu. Tuntuu, että menetän pelin.
Muutos on tulossa. Ajattelin ennen-
-että olin ainoa asia valon ja pimeyden välissä.
Mutta tajuan nyt, että olen tämä.
Katso minuun. Älä käännä katsettasi.
Ronnie, voisitko ottaa mulkun otsastasi?
Hyvä, että avauduit minulle. Se saa minutkin avautumaan.
Jakamaan asiat, joita on tapahtunut. Olin ennen niin kuin sinä.
Upposin teeskentelyn maailmaan.
Silloin pitää ottaa järki käteen ja luopua jostakin joskus.
Saatat ajatella, että minä kellun. Ehkä jopa kävelen vetten päällä.
Sanon kuitenkin, että joskus juon tulivuoresta.
Tiedän, miten toimia systeemin kanssa.
Miten kusettaa sitä.
Kysyn vain sinulta, Ronnie, haluatko hyväksyä opetukseni?
Olen valmis.
-Tahdotko, että näytän tietä? -Näytä.
-Saanko johdattaa sinua? -Johdata.
-Laitan sinut taskuuni. -Ohjaa minua.
Olet käsissäni.
-Milloin aloitamme? -Nyt.
VITTU
Ei, ei!
HAISTA VITTU
En valehtele sinulle. Tässä ei ole mitään hyvää.
-Oletko kunnossa, Dennis? -Palataan töihin.
-Dennis. -Niin, Ronnie?
Minun pitää kiittää sinua.
Minulla oli aamulla ihan paska olo.
Näytit, ettei asioita tarvitse ottaa niin vakavasti.
-Älä ota vakavasti. -Olemassaolomme on järjetöntä.
-Joskus se ei merkkaa paskaakaan. -Mitä siitä?
-Mitä siitä? Niin juuri. -Mitä siitä?
Ei se haittaa.
Olen iloinen, että minulla on viimein rikoskumppani.
Voi hitto, kaveri. Pudotit pommin.
Tuntuu niin hyvältä, kun sanot noin.
Minulla ei ole koskaan ollut kumppania.
-Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua!
Ei se haittaa!
-Et saa kiinni! -Otan sinut kiinni.
Et ole vielä nähnyt parasta juttua. Kun kaikki lähtevät-
-minä ryöstän paikan.
-Mitä höpiset? -Miten niin? Varastan tavaraa.
-Sinäkö ostaria ryöstät? -Niin. Sain koodin turvakamerasta.
-Aivan nenäni edessä? -Aivan nenäsi edessä.
Ette tajunneet mitään.
Ronnie, tämä on kaunista.
En minä voi osallistua tällaiseen.
-Sinunhan piti olla kumppanini. -Niin mutta...
En voi tehdä tällaista.
Mitä tämä paikka on tehnyt hyväksesi? Meitä pidetään vitseinä.
-Eikö se loukkaa tunteitasi? -Loukkaa.
-Kyllä se loukkaa, mutta en voi. -Se on sinun asiasi, Ronnie.
Voit olla orja. Sanoin jo, että olen lainsuojaton.
Lopeta, Dennis. Olemme ystävät. Lopetetaan tämä.
Mennään kaljalle.
Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
Olet oikeassa.
Aivan oikeassa. Mitä oikein ajattelin?
Ryöstää nyt ostari, koruja ja kaikkea. Mikä juttu tämä oli?
-En tiedä. -Olet oikeassa. Mennään kaljalle.
Kiitos, kaveri. En kerro tästä kenellekään.
-Kiitos. -Ihmiset tekevät virheitä.
-Olet hyvä ystävä. -Mehän olemme ystäviä.
Helvetti, Dennis. Miten saatoit tehdä näin?
Miten et keksinyt Dennisiä?
Ja miten saatoit päästää hänet pakenemaan palkintoautolla?
-Saanko puhua nyt? -Ole hyvä.
Löysin tämän. Siinä on perverssin penis.
Hän on yhä täällä. Odottaa uutta tilaisuutta.
-Annan tämän poliisille. -Et anna. Et taida ymmärtää.
Päästin Dennisin pakoon.
Minun pitää vain kestää se. Selvitän, kenen penis tuo on.
Tämä on uusi mahdollisuuteni.
-Toivotaan vain, ettei häntä näy. -Hän palaa.
Hän tulee pian ja kovaa.
-Mistä oikein puhut, Ronnie? -Piilotehtävistä.
Salaisista operaatioista.
Minusta tulee aave, näkymätön mies.
Olen tavallinen tallaaja ostarissa. Ei sääntöjä.
Vain minä ja vaistoni.
-Oletko järjiltäsi, Ronnie? -Ronnieta ei edes ole.
Olen Gil Jacobson.
Olen tavallinen asiakas.
Tulin ostoskeskukseen henkilökohtaisille asioille.
Onko täällä alennusmyyntejä?
Tämä on minun ostoskeskukseni.
Se on kauneuden ja puhtauden tyyssija.
Sieltä eksyneet sielut voivat löytää kodin.
Haista vittu, Ronnie. Kiva hattu, ääliö.
Jokaisella ihmisellä on oma polkunsa.
Minun polkuni on oikeudenmukainen.
Minut on valittu suojelemaan...
...ja tuhoamaan.
Elän säännöstön mukaan.
Olen keksinyt sen itse, mutta säännöstö se kumminkin on.
Ja minä noudatan sitä tarkkaan.
Vaara vaanii pimeydessä.
Minun pitää kohdata se ja katsoa sen jumalattomiin silmiin.
-Mandy! -Nussi...
-Mandy. -...minulta aivot pellolle!
-Sano se uudelleen. -Nussi.
Mikään ei voi satuttaa minua.
Ruumiini on ase.
Minä olen suojelun ja oikeuden välikappale.
Olen vasara kaiken hyvän oikeassa kädessä.
Miten voit tehdä tämän minulle? Rakastan sinua, saatanan narttu!
Paljastit peiteoperaationi.
Hei, Ronnie. Mark etsii sinua.
Hän on tosi vihainen kohtauksesta meikkiosastolla.
Hän aikoo soittaa poliisit, joten sinun on parasta mennä.
-Tämä on tosi outoa. -Ronnie Barnhardt ei ole täällä.
Mutta jos hän olisi, hän sanoisi, että jos Mark tahtoo hänet ulos-
-se tapahtuu vain Ronnien kuolleen ruumiin yli.
Näinä pimeinä aikoina ihmiset tarvitsevat jotain, mihin uskoa.
Uskon, että hyvä lopulta voittaa.
On vain ajan kysymys, milloin pilvet haihtuvat ja aurinko tulee...
Otetaanpa tuo uusiksi.
On vain ajan kysymys, milloin pilvet haihtuvat ja aurinko tulee esiin.
Kohta tehtäväni on suoritettu.
Jätän niin suuren jäljen, että se tunnetaan vielä vuosia-
-ja nimeni jää historiaan.
Paluuta ei ole. Seison päätökseni takana.
Maailma ei tarvitse pelästyneitä miehiä.
Nyt tarvitaan saatana sankaria.
Ronnie!
Tule esiin, missä lienetkin.
Harrison.
Ronnie, mitä sinä teet?
Luulin, että olimme liittolaisia. Virkaveljiä.
-Miten saat nukuttua öisin? -Tehdään tämä helpoksi.
Tule ulos, niin puhutaan.
-Ei pysty. -Mennään nyt.
Puhutaan. Sinun pitää tulla ulos.
Sinä voit mennä ulos. Tämä on minun maailmani.
Emme tahdo satuttaa sinua, Ronnie. Ethän halua loukkaantua?
Sinulla ei ole siihen tarpeeksi paskalakkeja.
Oletko varma?
Otetaanko siitä selvää?
Ottakaa hänet kiinni.
Suu auki, linnunpoika.
Mitä tänään on ohjelmassa?
Ehkä etsin töitä tai jotain.
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta koeta nähdä hyvät puolet.
Et ehkä ole maailman fiksuin mutta olet...
...komea tietystä kulmasta.
Mikä tärkeintä, sinulla on unelmia.
Ne tekevät sinusta erityisen.
Mitä tahansa maailma tiellesi tuokaan-
-se ei voi viedä unelmiasi.
-Mitä sinä höpiset, äiti? -En tiedä. Olen päissäni.
Äitien pitää sanoa tuollaisia asioita lapsilleen, kun he ovat surullisia.
-Niinpä yritin. -Olet oikeassa.
Noin sinun kuuluukin sanoa.
Ronnie.
Silloin yhtenä iltana, kun laskin alleni-
-odotin, että tulisit kotiin ja putsaisit minut.
Ajattelin, että huolehtisit minusta.
Sammuin lattialle enkä huolehtinut mistään.
Useimmat olisivat jo heittäneet minut ulos.
Mutta et sinä, Ronnie.
-Teen sen, koska rakastan sinua. -Tiedän sen.
Haluan vain kertoa, että olen valmis muutokseen.
Lopetatko juomisen?
Vaihdan olueen.
Voin ryypiskellä koko päivän, ja homma pysyy silti kasassa.
-Teen sen sinun vuoksesi. -Olen ylpeä sinusta, äiti.
Minä olen ylpeä sinusta. Ja tiedätkö mitä?
Nyt on uusi päivä, ja me selviämme siitä.
Ai niin, muistin juuri.
Tämä kortti tuli sinulle postissa.
Mitä kuuluu, kusiainen?
Miten munasi roikkuu? Alhaalla varmaan.
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani siitä-
-miten asiat menivät. Mokasin.
Haluan vain sanoa, että olet oikeasti paras ystäväni.
Mutta olen rikollinen, joka ei välitä.
Sinun rikoksesi on, että välität liikaa.
Eroavaisuuksistamme huolimatta-
-toivon, että tiedät, että kunnioitan sinua.
Joka päivä ei tapaa ihmistä, jolla on periaatteita.
Ei muistella pahalla, eihän?
Jos haluat joskus bilettää, hinaa itsesi Meksikoon.
Olut on kylmää ja tytöt märkiä.
Rakkain terveisin oikea kätesi Dennis Chavante.
Hei, muukalainen.
-Kipsisi on poistettu. -Niin. Ja kävin kampaajalla.
Hei, kuulin, mitä tapahtui.
-Oletko kunnossa? -Joo. Se oli...
Olen niin kuin kissa. Putoan aina jaloilleni.
Olen ihan kunnossa.
Toin sinulle kahvia.
-Paljonko olen velkaa? -Ei tarvitse maksaa.
Kilttiä. Arvostan tätä kovasti, mutta...
Tulin tänne vain sen vuoksi...
...että ostaisin kupin kahvia ja maksaisin sen.
Olen vain odotellut tässä.
Minun pitää hyväksyä se, etten enää saa ilmaista kahvia.
Ei nyt eikä enää koskaan.
Kun tulen tänne ostariin...
...maksan kahvistani...
...kuin tavallinen asiakas.
Voi helvetti!
Pois tieltä!
Voi ei!
Jeesus, Ronnie! Tapoit hänet!
-Hän on kunnossa. -Niinkö?
Vartijat, pois tieltä.
-Pysy maassa, mulkku! -Tilanne hallussa.
-Pitää kutsua ambulanssi. -Ei. Tämä paskasäkki on minun.
Pidä tuota. Vien hänet asemalle itse.
Ylös sieltä.
Hei, Ronnie.
Liikettä.
Ronnie?
-Hyvää työtä. -Haista vittu.
Jos joku tahtoo harrastaa seksiä tytön kanssa-
-joka nai sitten vihollistasi, ottakaa Brandi.
Sillä hän tekee niin.
Voi luoja.
Tule tänne.
Sain pervon kiinni.
Kutsukaa ensiapu.
Tahdon kaikkien tietävän, että Ronnie Barnhardt sai kiinni pervon-
-eikä poliisi.
Hienoa, sait pervon kiinni.
Voit ottaa virkamerkkisi ja aseesi ja tunkea ne perseeseesi.
En tarvitse tuollaista tietääkseni, kuka olen.
Suksi vittuun, suksi vittuun. Suksikaa kaikki vittuun.
Minä voitin.
Hyvä, Ronnie.
Vierelläni on turvallisuuspäällikkö Ronnie Barnhardt.
Ronnie sai kiinni ostoskeskuksen vilauttelijan.
Me saimme vilauttelijan kiinni.
Onko kaikki taas kunnossa?
Paremmin kuin kunnossa. Yksityiselämä menee loistavasti.
Tapasin tytön. Hän on tuossa.
Hän lupasi Jumalalle, ettei harrasta seksiä ennen avioliittoa-
-mutta sen lupauksen hän saa rikkoa.
Ympärilleni, pojat.